ШЕДЕВРЫ ЛИТЕРАТУРЫ ДРЕВНЕГО КИТАЯ
Название: Из книг мудрецов. Проза древнего Китая.
Автор: (сост.) Лисевич И.
Жанр: художественная литература
Описание: В сборник включены наиболее значительные фрагменты из памятников древней китайской словесности, представляющие образцы философской прозы VI в. до н. э. — III в. н. э.: произведения Конфуция, Лао-цзы , Чжуан-цзы , Мэн-цзы, Ле-цзы и других.
Содержание:
И.С. Лисевич. Слово мудрости (предисловие), стр. 5-24
ИЗ КНИГ МУДРЕЦОВ КОНФУЦИАНСКОЙ ШКОЛЫ
Из «Луньюя» (отрывок, перевод В. Сухорукова), стр. 27-49
Из «Мэн-цзы» (отрывок, перевод В. Сухорукова), стр. 50-63
Из «Лицзи» (отрывок, перевод В. Сухорукова), стр. 64-66
ИЗ КНИГ МУДРЕЦОВ ДАОССКОЙ ШКОЛЫ
Из «Даодэцзина» (отрывок, перевод В. Сухорукова), стр. 69-78
Из «Чжуан-цзы» (отрывок, перевод В. Сухорукова), стр. 79-113
Из «Ле-цзы» (отрывок, перевод В. Сухорукова и С. Кучеры), стр. 114-157
Из «Хуайнань-цзы» (отрывок, перевод Л. Померанцевой), стр. 158-182
Из «Бао Пу-цзы» (отрывок, перевод Е. Торчинова), стр. 183-191
Из «Гуань Инь-цзы» (отрывок, перевод Е. Торчинова), стр. 192-199
Из «Шэнь-цзы» (отрывок, перевод В. Сухорукова), стр. 200-202
ИЗ КНИГ МЫСЛИТЕЛЕЙ РАЗНЫХ ШКОЛ
Из «Мо-цзы» (отрывок, перевод М. Титаренко), стр. 205-212
Из «Сунь-цзы» (отрывок, перевод Н. Конрада), стр. 213-219
Из «Хань Фэй-цзы» (отрывок, перевод В. Сухорукова), стр. 220-253
Из «Люйши чуньцю» (отрывок, перевод В. Ткаченко), стр. 254-292
Из «Гоюя» (отрывок, перевод М. Крюкова), стр. 293-300
Из «Чжаньгоцэ» (отрывок, перевод В. Сухорукова), стр. 301-326
Из «Чуцы» (отрывок, перевод В. Сухорукова), стр. 327-329
И.С. Лисевич. Комментарии, стр. 330-350
Примечание
Редакционная коллегия Г.С Гоц, Л.П. Делюсин и др. — Москва: Художественная литература, 1987. — 354 с. — (Библиотека китайской литературы).